Posledný koncert

Diskografia
Radikálna ľudskosť 10´LP picture disc (Žiadna značka - No Label 2016)
Ďalší koncert

TÁBOR, (festival Mighty Sounds vol.13)

TÁBOR, (festival Mighty Sounds vol.13) (15.07.2017)

  • SŤAHUJ - 3 NOVÉ SKLADBY PRÁVE VONKU !!! DOWNLOAD - 3 BRAND NEW SONGS OUT NOW !!!

Aby ste si nemysleli, že sme za posledný rok piču robili, tak dávame voľne na stiahnutie 3 zbrusu nové zášklby, ktoré plánujeme spolu s ďalšími vydať koncom roka/(začiatkom nového) na vinyle.

All 3 songs will be released on vinyl among others at the end of this year/beginning of the new year

SŤAHUJ TU / DOWNLOAD HERE

Hudba: RozpoR Texty: Datra

Sólový spev + zbory: Rumun
Gitara + zbory: Datra
Basgitara + syntetizátor + zbory: Jazzy
Bicie + tamburína + zbory: Zorro

Nahraté, zmixované a zmastrované v štúdiu Shaark (Bzenec, ČR) 24. a 25.7. 2013

Zvuk:
Pavel Hlavica

Cudzie vplyvy

Chceš sa najesť v meste
V noci vylúčené
Nikomu sa nechce
mať aj v noci otvorené

Chýbajú tu Pakistanci
Arabi či Eskimáci
Viac života na ulici
Najesť sa aj v strede noci

ref: Vždy tu boli, vždy tu boli, vždy tu boli cudzie vplyvy

Nechceš multi-kulti
Patríš do subkultúry
To ti asi jebe,
lebo ideš proti sebe

Čaj nevznikol v Británii
ani bryndza v Bratislave
Vždy tu boli cudzie vplyvy,
no tak si to zrovnaj v hlave


Outlandish influences

You´d like to dine in the city
It´s impossible at night
Everybody is too lazy
To work at night
There´s a lack of Pakistanis,
Arabs or Eskimos here
More life on the street
To dine in the middle of the night

chor: Always there were, always there were, always there were outlandish influences here

You don´t want multi-kulti
You belong to the subculture
So you have to be out of your head
Because you´re acting against yourself

Tea doesn´t originate in Britain
nor sheep cheese in Bratislava
Always there were outlandish influences here
So get it in your head


Laugaricio

ref: Trenčín zas
vyhrá zápas
Trenčín zas
porazí vás

Obkľúčené hnedým morom stoja hradby na Váhu
Bojovníci, čo ich strážia nestrácajú odvahu
Z trenčianskeho štadióna počuť ich bojový krik:
„Na naše Laugaricio nemá žiadny protivník!“

(lat.) Laugaricio antifascistas deinceps! (prekl.: Trenčianski antifašisti vpred!)


Laugaricio

chor: Trenčín again
win the match
Trenčín again
defeat you

The palisades standing on river Váh besieged by the brown plague
The warriors who guard them don´t lose the courage
Hear their warcry from the stadium of Trenčín:
„No rival can defeat our Laugaricio!“

(lat.) Laugaricio antifascistas deinceps! (transl: Trenčín antifascists forward!)


Moc kukáš telku

Tvrdíš mi, že onedlho bude v Európe kalifát
Vždy keď príde vtáčia chrípka, hneď sa necháš očkovať
Svoje deti von nepustíš, bojíš sa, že ich napadnú cigáni
Vo svete je nebezpečne, Slováčik priposraný

ref: Ti jebe, moc kukáš telku
Ti jebe, moc kukáš telku
Ti jebe, moc kukáš telku
Ti jebe, moc kukáš telku

Opakuješ predsudky a z neznámeho vždy máš strach
Veríš každej pičovine, čo ukážu v televíznych novinách
Rožkom ťa opije každý blbec v kravate a obleku
Žereš žvásty politikov, asi kukáš príliš veľa na telku


You watch too much TV

You say there´s gonna be a caliphate in Europe soon
You take the vaccination immediately when you hear about some new virus
You never leave your kids to go out, you´re afraid that they could be attacked by some gypsies
The world is dangerous you shit-scared Slovak

chor: You´re fucked up, watch too much TV
You´re fucked up, watch too much TV
You´re fucked up, watch too much TV
You´re fucked up, watch too much TV

You repeat the prejudices and have always fear of unknown
You trust to all the bullshit they show in the TV news
Any asshole in a suit and tie fools you cheap
You follow the lies of politicians, probably you watch too much TV